בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד י֣וֹם פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ (פ)
Dadalhin sila sa Babilonia, at doon sila mananatili hanggang sa araw na aalalahanin ko sila, sabi ng Walang-Hanggan; at iaahon ko sila at ibabalik ko sila sa lugar na ito.”
Ein Yaakov (Glick Edition)
(Fol. 24b) R. Abba tried to avoid the sight of R. Juda because he wanted to go to Palestine and R. Juda always said: "Whoever goes up from Babylon to Palestine transgresses the positive law which says (Jer. 27, 22.) Unto Babylon shall they be carried, and there shall they remain until the day that I think of them, saith the Lord." One day R. Abba said I shall go and hear something from him and then I will depart. So he went and found a Tana reciting before R. Juda regarding cleanliness, while praying. (See text.) R. Abba then said, "Were it only for that single thing that I came to listen, it would be sufficient."
Midrash Mishlei
[1] (Proverbs 23:5): "When you set your eyes on it, it is gone. For wealth certainly makes itself wings" - Rabbi Ishmael said: Three things have returned to their place: Torah, Israel, and silver and gold. Israel was across the river, as it is written (Joshua 24:2): "Joshua said to all the people, 'Thus says the Lord, the God of Israel, 'Your fathers lived beyond the River...''" And how do we know they returned to their place? It is said (Jeremiah 27:22): "They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says the Lord." Silver and gold were from the land of Egypt, as it is said (Exodus 3:22): "Every woman shall ask of her neighbor and the woman who lives in her house, articles of silver and articles of gold," and how do we know they returned to their place? It is said (2 Chronicles 12:9): "So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took the treasures of the house of the Lord and the treasures of the king's house; he took everything. He also took away the shields of gold which Solomon had made." The Torah was from heaven, as it is said (Deuteronomy 4:36): "Out of heaven He let you hear His voice," but when Israel sinned with the Golden Calf, the tablets were broken and the writing flew back to its place, as it is said, "When you set your eyes on it, it is gone. For wealth certainly makes itself wings, like an eagle that flies toward the heavens." Rabbi Yochanan said: Even though the tablets were broken, they were renewed, as it is said (Deuteronomy 10:1): "At that time the Lord said to me, 'Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself.'" And what was written on the first was written on the last, as it is said (Deuteronomy 10:4): "He wrote on the tablets, like the first writing, the Ten Commandments." Rabbi Eliezer asked Rabbi Joshua, "Rabbi, when were the first tablets given to Israel?" He said, "On Yom Kippur." He said, "Where is the proof?" He said, "Just as He did forty days the first time, so He did forty days the second time." He said, "Count from the day the tablets were broken until Yom Kippur, you find eighty days!" [He said,] "Forty that He waited on earth, and forty that He ascended to heaven and descended." He said, "Rabbi, what is the meaning of this verse: (Haggai 1:6): 'You have sown much, but harvest little; you eat, but there is not enough to be satisfied; you drink, but there is not enough to become drunk; you put on clothing, but no one is warm enough; and he who earns, earns wages to put into a purse with holes'?" [He said,] "You have sown much, but harvest little - from the cessation of the Omer; you eat, but there is not enough to be satisfied - from the cessation of the showbread; you drink, but there is not enough to become drunk - from the cessation of the libations; you put on clothing, but no one is warm enough - from the cessation of the priestly garments; and he who earns, earns wages to put into a purse with holes - from the cessation of the shekels." And he further said to him: "Rabbi, what is the meaning of this verse: (Habakkuk 3:17): 'Though the fig tree should not blossom and there be no fruit on the vines, though the yield of the olive should fail and the fields produce no food, though the flock should be cut off from the fold and there be no cattle in the stalls'?" [He said,] "Though the fig tree should not blossom - from the cessation of the firstfruits; and there be no fruit on the vines - from the cessation of the libations and wine offerings; though the yield of the olive should fail - from the cessation of the oil for lighting and anointing oil; and the fields produce no food - from the cessation of the continual and additional offerings; though the flock should be cut off from the fold - from the cessation of the sacrifices; and there be no cattle in the stalls - from the cessation of the peace offerings. But tomorrow, when the Temple will be rebuilt speedily in our days, what does he say? (Jeremiah 30:18): 'The city will be rebuilt on its ruin, and the palace will stand in its proper place, and from them will proceed thanksgiving and the voice of those who celebrate,' and it is written: (Habakkuk 3:19): 'The Lord God is my strength, and He has made my feet like hinds' feet, and makes me walk on my high places. For the choir director, with my stringed instruments.'"...
Sifrei Devarim
(Ibid. 21) "And when you say in your heart: How shall we know the thing which the L-rd has not spoken?": Jeremiah said about the remaining (Temple) vessels (Jeremiah 27:22) "They shall be brought to Bavel and there shall they remain." Chananiah (ben Azur) said (Ibid. 28:3) "I will restore to this place all the vessels of the house of the L-rd." Whom shall we heed? It is, therefore, written (Devarim, Ibid. 22) "What the prophet shall speak in the name of the L-rd and the thing not be and not come to pass, that is the thing which the L-rd has not spoken." "In presumption has the prophet spoken it.": He is liable (to the death penalty) for (willful) presumption, and not for unwittingness.