כִּֽי־קָר֥וֹב יוֹם־יְהוָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ יֵעָ֣שֶׂה לָּ֔ךְ גְּמֻלְךָ֖ יָשׁ֥וּב בְּרֹאשֶֽׁךָ׃
Sapagkat malapit na ang araw ng Walang-Hanggan laban sa lahat ng mga bansa; kung ano ang ginawa mo ay siyang gagawin sa iyo; ang iyong ganti ay babalik sa iyong sariling ulo.
Bamidbar Rabbah
“Speak to Aaron and to his sons, saying: So you shall bless the children of Israel; say to them:” (Numbers 6:23).
“So you shall bless the children of Israel…” – that is what is written: “Do not envy a man of villainy, and do not choose any of his ways” (Proverbs 3:31). “A man of villainy” – this is the wicked Esau; “man” – just as it says: “Esau was a man who knew hunting” (Genesis 25:27); “villainy” – just as it says: “For the villainy to your brother Jacob” (Obadiah 1:10). What is it that it said: “Do not envy”? It is because it was revealed before the Holy One blessed be He that Israel is destined to be subjugated to Edom1Edom is considered the nation of Esau. and would be hard pressed and overburdened in their midst, and Israel is destined to protest this, just as Malachi said: “You said: It is vain to worship God and what is the profit in our having kept His commission.… Now we praise the wicked; the evildoers, too, prosper; they also test God and escape” (Malachi 3:14–15). That is why the Divine Presence said by means of Solomon: “Do not envy a man of villainy” – do not envy the tranquility of the wicked Esau; “and do not choose any of his ways” – you shall not perform any of his actions. Why? Look to the end of the matter, as, behold, the day will come when God will despise everyone who would impugn [maliz] the mitzvot. That is what is written: “For the devious person [naloz] is an abomination to the Lord” (Proverbs 3:32). Likewise it says: “The Lord abhors a man of bloodshed and deceit” (Psalms 5:7). However, one whose path is upright before Him will be among His confidants; that is what is written: “And His secret is with the upright” (Proverbs 3:32). Likewise, it says: “Now, it will be said to Jacob [and to Israel what God has wrought]” (Numbers 23:23). And it says: “The secret of the Lord is to those who fear Him…” (Psalms 25:14). And it says: “You will return and see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him” (Malachi 3:18).
“The curse of the Lord is on the house of the wicked” (Proverbs 3:33) – this is Esau the wicked, just as it says: “[If Edom will say:] We are ruined, but we will return and build the ruins, so said the Lord of hosts: They will build, and I will destroy; [they will be called the boundary of wickedness]” (Malachi 1:4). “And He blesses the abode of the righteous” (Proverbs 3:33) – this is Israel, in whose regard it is written: “Your people, they are all righteous, they will inherit the land forever” (Isaiah 60:21). “Your eyes will see, and you will say: May the Lord be exalted [beyond the boundary of Israel]” (Malachi 1:5).
“If it is to scoffers, He will scoff” (Proverbs 3:34) – these are the Edomites, who are called scoffers, as it is stated: “A wicked and arrogant man, scoffer is his name” (Proverbs 21:24). And they are called wicked, just as it says: “Now we praise the wicked” (Malachi 3:15). From where is it derived that the verse is speaking of the Edomites? As it is written: “The evildoers [osei risha], too, prosper” (Malachi 3:15) – these are the Edomites, just as it says: “They will be called the boundary of wickedness [risha]” (Malachi 1:4). And they scoff at Israel every day, about the troubles that befall them, just as it says: “You were haughty against Me with your mouths, and you increased your words against Me; I heard” (Ezekiel 35:13). “He will scoff” – the Holy One blessed be He is destined to mete out to them according to their measure, just as it says: “As you have done, so will be done to you; your retribution will return upon your head” (Obadiah 1:15).
“But to the humble He gives favor” (Proverbs 3:34) – this is Israel, who are poor among them2This is a reference to the Edomites mentioned above, and refers in general to all of the oppressors of Israel. and walk humbly in their midst and bear their yoke upon them in order to sanctify the name of the Holy One blessed be He. That the Holy One blessed be He is destined to be gracious to these and punish those, just as it says: “Therefore, the Lord will wait to be gracious to you […for the Lord is a God of justice]” (Isaiah 30:18). And it says: “The humble will increase their joy in the Lord” (Isaiah 29:19). And it says: “For a people will live in Zion, in Jerusalem; you will not weep” (Isaiah 30:19).
“The wise will inherit honor” (Proverbs 3:35) – this is Israel, who are called wise when they perform the Torah and the mitzvot, as it is stated: “You shall observe and you shall perform, as this is your wisdom and your understanding…” (Deuteronomy 4:6). Because Israel observes the Torah in their midst, the Holy One blessed be He is destined to bequeath to them a throne of glory, just as it says: “He will bequeath to them a throne of glory” (I Samuel 2:8), as the Holy One blessed be He is destined to restore the monarchy to Israel, just as it says: “The kingdom, the dominion, and the greatness of the kingdoms under the entire heavens [will be given to the holy people of the Most High]” (Daniel 7:27).
“And fools carry away disgrace” (Proverbs 3:35) – these are the Edomites, just as it says: “I will eliminate the wise from Edom, and wisdom from the mountain of Esau” (Obadiah 1:8). And it says: “[Concerning Edom, so said the Lord of hosts:] Is there no longer wisdom in Teman? Is counsel lost from the children? Has their wisdom spoiled” (Jeremiah 49:7)? What is “carry away disgrace [kalon]”? It means that they will carry away disgrace in their portion, as their end will be that they will go into fire. Kalon is nothing other than fire, just as it says: “Whom the king of Babylon roasted [kalam] in the fire” (Jeremiah 29:22). And it says: “Just ripened, roasted [kalui] in fire” (Leviticus 2:14). Likewise it says: “[The house of Jacob will be fire,] and the house of Joseph a flame, [and the house of Esau for straw, and they will ignite them and consume them]” (Obadiah 1:18). And it says: “I was seeing until the beast was slain and its body destroyed and it was relegated to the burning of fire” (Daniel 7:11). That is, “and fools carry away disgrace.”
Another matter: “Do not envy a man [of villainy]” (Proverbs 3:31) – it is speaking of an adulterer, who, when he consorts with the wife of another and she is impregnated by him, he robs money from the children of the woman’s husband and gives it to the mamzer, as the husband thinks that he is his son, but he is not his son, and he bequeaths him the inheritance with his sons. It is regarding this matter that the adulterer is called “a man of villainy.”3Villainy is a translation of ḥamas, which also refers to theft. What is “do not envy”? It is that anyone who sees the adulterer, who realizes the lust in his heart with the wife of another and she feeds him and gives him to drink, should not envy his tranquility and should not choose any of his ways. Why? It is because the adulterer is called an abomination: “They are six that the Lord hates, and seven that are an abomination to His soul” (Proverbs 6:16). “One who incites discord among brethren” (Proverbs 6:19) is one of the abominations. This is the adulterer, who incites discord between a man and his wife, just as it says: “And a spirit of jealousy overcame him, [and he warned his wife]” (Numbers 5:14). That is why it is stated: “For the devious [naloz] person is an abomination to the Lord” – this is the adulterer, in whose regard it is written: “And are devious [unlozim] in their tracks” (Proverbs 2:15–16).
“And His secret is with the upright” (Proverbs 3:32) – this is one who sees his actions and abstains from wine in order to render his paths upright, just as it says: “Who render their paths upright” (Proverbs 9:15). What is His secret? It is that the Holy One blessed be He teaches him how to save himself from her, just as it says: “I have guided you on the path of wisdom” (Proverbs 4:11). The numerical value of wine [yayin] is seventy4Yod – 10; yod – 10; nun – 50; the sum is 70. and of secret [sod] is seventy.5Samekh – 60; vav – 6; dalet – 4; the sum is 70. He abstains from wine that totals seventy, and he merits the secret of wisdom that totals seventy. Wine enters, a secret emerges, wine remains out, a secret enters. That is, “and His secret is with the upright.”
“The curse of the Lord is on the house of the wicked” (Proverbs 3:33) – this is the adulterer. What is the curse [hame’era]? It is that the water that causes curse [hame’arerim] will examine him just as they examine her. That is, “the curse of the Lord,” just as it says: “May the Lord render you as a curse…” (Numbers 5:21).
“And He blesses the abode of the righteous” (Proverbs 3:33) – this is the male nazirite and the female nazirite, who, if they abstained from wine to protect themselves from sin, merit a blessing. That is why it juxtaposed the portion of the Priestly Benediction after the portion of the nazirite, because he merits receiving the blessings of the Priestly Benediction. That is, “and He blesses the abode of the righteous,” just as it says: “May the Lord bless you and protect you” (Numbers 6:24).
“If it is to scoffers,” (Proverbs 3:34) – this is the adulterer, who errs due to wine, who is called a scoffer, just as it says: “Wine is a scoffer, intoxicating drink is tumultuous…” (Proverbs 20:1). “He will scoff” (Proverbs 3:34) – as everyone scoffs at the adulterer, as he is a curse and an oath for My chosen ones. “But to the humble, He is gracious” (Proverbs 3:34) – these are the nazirites, who adopt humility for themselves, who abstain from wine and grow their hair in order to torment themselves and protect themselves from transgression. The Holy One blessed be He is gracious with them, just as it is written: “And be gracious to you” (Numbers 6:25).
“The wise will inherit honor” (Proverbs 3:35) – because the nazirites feared sin they were called wise men, just as it says: “Fear of the Lord is the beginning of wisdom” (Psalms 111:10). And it says: “Behold, fear of the Lord is wisdom” (Job 28:28). They inherit honor, as the Holy One blessed be He lifts His countenance to them and grants them peace, as when a person sits peacefully in his home, that is his honor. Likewise, it says: “Preserve your honor and stay at home” (II Kings 14:10), as after the portion of the nazirite, the Priestly Benediction is written, in which it is written: “And grant you peace” (Numbers 6:26).
“And fools carry away disgrace” (Proverbs 3:35) – these are the adulterer and the adulteress, and they are called fools. The adulterer, from where is it derived? “Whoever is a simpleton let him turn here” (Proverbs (9:16). The adulteress, as it is written: “The woman of folly is loud” (Proverbs 9:13). “Carry away disgrace” – “he shall expose the head of the woman” (Numbers 5:18), and it says: “Her belly will distend…” (Numbers 5:27); do you have any disgrace greater than that? That is, “carry away disgrace.” This is why the portion of the Priestly Benediction is stated after the portion of the nazirite, as anyone who abstains from wine for the sake of Heaven merits all the blessings stated in the Priestly Benediction. From where is it derived? It is just as it says: “So you shall bless [the children of Israel]” (Numbers 6:23).
“So you shall bless the children of Israel…” – that is what is written: “Do not envy a man of villainy, and do not choose any of his ways” (Proverbs 3:31). “A man of villainy” – this is the wicked Esau; “man” – just as it says: “Esau was a man who knew hunting” (Genesis 25:27); “villainy” – just as it says: “For the villainy to your brother Jacob” (Obadiah 1:10). What is it that it said: “Do not envy”? It is because it was revealed before the Holy One blessed be He that Israel is destined to be subjugated to Edom1Edom is considered the nation of Esau. and would be hard pressed and overburdened in their midst, and Israel is destined to protest this, just as Malachi said: “You said: It is vain to worship God and what is the profit in our having kept His commission.… Now we praise the wicked; the evildoers, too, prosper; they also test God and escape” (Malachi 3:14–15). That is why the Divine Presence said by means of Solomon: “Do not envy a man of villainy” – do not envy the tranquility of the wicked Esau; “and do not choose any of his ways” – you shall not perform any of his actions. Why? Look to the end of the matter, as, behold, the day will come when God will despise everyone who would impugn [maliz] the mitzvot. That is what is written: “For the devious person [naloz] is an abomination to the Lord” (Proverbs 3:32). Likewise it says: “The Lord abhors a man of bloodshed and deceit” (Psalms 5:7). However, one whose path is upright before Him will be among His confidants; that is what is written: “And His secret is with the upright” (Proverbs 3:32). Likewise, it says: “Now, it will be said to Jacob [and to Israel what God has wrought]” (Numbers 23:23). And it says: “The secret of the Lord is to those who fear Him…” (Psalms 25:14). And it says: “You will return and see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him” (Malachi 3:18).
“The curse of the Lord is on the house of the wicked” (Proverbs 3:33) – this is Esau the wicked, just as it says: “[If Edom will say:] We are ruined, but we will return and build the ruins, so said the Lord of hosts: They will build, and I will destroy; [they will be called the boundary of wickedness]” (Malachi 1:4). “And He blesses the abode of the righteous” (Proverbs 3:33) – this is Israel, in whose regard it is written: “Your people, they are all righteous, they will inherit the land forever” (Isaiah 60:21). “Your eyes will see, and you will say: May the Lord be exalted [beyond the boundary of Israel]” (Malachi 1:5).
“If it is to scoffers, He will scoff” (Proverbs 3:34) – these are the Edomites, who are called scoffers, as it is stated: “A wicked and arrogant man, scoffer is his name” (Proverbs 21:24). And they are called wicked, just as it says: “Now we praise the wicked” (Malachi 3:15). From where is it derived that the verse is speaking of the Edomites? As it is written: “The evildoers [osei risha], too, prosper” (Malachi 3:15) – these are the Edomites, just as it says: “They will be called the boundary of wickedness [risha]” (Malachi 1:4). And they scoff at Israel every day, about the troubles that befall them, just as it says: “You were haughty against Me with your mouths, and you increased your words against Me; I heard” (Ezekiel 35:13). “He will scoff” – the Holy One blessed be He is destined to mete out to them according to their measure, just as it says: “As you have done, so will be done to you; your retribution will return upon your head” (Obadiah 1:15).
“But to the humble He gives favor” (Proverbs 3:34) – this is Israel, who are poor among them2This is a reference to the Edomites mentioned above, and refers in general to all of the oppressors of Israel. and walk humbly in their midst and bear their yoke upon them in order to sanctify the name of the Holy One blessed be He. That the Holy One blessed be He is destined to be gracious to these and punish those, just as it says: “Therefore, the Lord will wait to be gracious to you […for the Lord is a God of justice]” (Isaiah 30:18). And it says: “The humble will increase their joy in the Lord” (Isaiah 29:19). And it says: “For a people will live in Zion, in Jerusalem; you will not weep” (Isaiah 30:19).
“The wise will inherit honor” (Proverbs 3:35) – this is Israel, who are called wise when they perform the Torah and the mitzvot, as it is stated: “You shall observe and you shall perform, as this is your wisdom and your understanding…” (Deuteronomy 4:6). Because Israel observes the Torah in their midst, the Holy One blessed be He is destined to bequeath to them a throne of glory, just as it says: “He will bequeath to them a throne of glory” (I Samuel 2:8), as the Holy One blessed be He is destined to restore the monarchy to Israel, just as it says: “The kingdom, the dominion, and the greatness of the kingdoms under the entire heavens [will be given to the holy people of the Most High]” (Daniel 7:27).
“And fools carry away disgrace” (Proverbs 3:35) – these are the Edomites, just as it says: “I will eliminate the wise from Edom, and wisdom from the mountain of Esau” (Obadiah 1:8). And it says: “[Concerning Edom, so said the Lord of hosts:] Is there no longer wisdom in Teman? Is counsel lost from the children? Has their wisdom spoiled” (Jeremiah 49:7)? What is “carry away disgrace [kalon]”? It means that they will carry away disgrace in their portion, as their end will be that they will go into fire. Kalon is nothing other than fire, just as it says: “Whom the king of Babylon roasted [kalam] in the fire” (Jeremiah 29:22). And it says: “Just ripened, roasted [kalui] in fire” (Leviticus 2:14). Likewise it says: “[The house of Jacob will be fire,] and the house of Joseph a flame, [and the house of Esau for straw, and they will ignite them and consume them]” (Obadiah 1:18). And it says: “I was seeing until the beast was slain and its body destroyed and it was relegated to the burning of fire” (Daniel 7:11). That is, “and fools carry away disgrace.”
Another matter: “Do not envy a man [of villainy]” (Proverbs 3:31) – it is speaking of an adulterer, who, when he consorts with the wife of another and she is impregnated by him, he robs money from the children of the woman’s husband and gives it to the mamzer, as the husband thinks that he is his son, but he is not his son, and he bequeaths him the inheritance with his sons. It is regarding this matter that the adulterer is called “a man of villainy.”3Villainy is a translation of ḥamas, which also refers to theft. What is “do not envy”? It is that anyone who sees the adulterer, who realizes the lust in his heart with the wife of another and she feeds him and gives him to drink, should not envy his tranquility and should not choose any of his ways. Why? It is because the adulterer is called an abomination: “They are six that the Lord hates, and seven that are an abomination to His soul” (Proverbs 6:16). “One who incites discord among brethren” (Proverbs 6:19) is one of the abominations. This is the adulterer, who incites discord between a man and his wife, just as it says: “And a spirit of jealousy overcame him, [and he warned his wife]” (Numbers 5:14). That is why it is stated: “For the devious [naloz] person is an abomination to the Lord” – this is the adulterer, in whose regard it is written: “And are devious [unlozim] in their tracks” (Proverbs 2:15–16).
“And His secret is with the upright” (Proverbs 3:32) – this is one who sees his actions and abstains from wine in order to render his paths upright, just as it says: “Who render their paths upright” (Proverbs 9:15). What is His secret? It is that the Holy One blessed be He teaches him how to save himself from her, just as it says: “I have guided you on the path of wisdom” (Proverbs 4:11). The numerical value of wine [yayin] is seventy4Yod – 10; yod – 10; nun – 50; the sum is 70. and of secret [sod] is seventy.5Samekh – 60; vav – 6; dalet – 4; the sum is 70. He abstains from wine that totals seventy, and he merits the secret of wisdom that totals seventy. Wine enters, a secret emerges, wine remains out, a secret enters. That is, “and His secret is with the upright.”
“The curse of the Lord is on the house of the wicked” (Proverbs 3:33) – this is the adulterer. What is the curse [hame’era]? It is that the water that causes curse [hame’arerim] will examine him just as they examine her. That is, “the curse of the Lord,” just as it says: “May the Lord render you as a curse…” (Numbers 5:21).
“And He blesses the abode of the righteous” (Proverbs 3:33) – this is the male nazirite and the female nazirite, who, if they abstained from wine to protect themselves from sin, merit a blessing. That is why it juxtaposed the portion of the Priestly Benediction after the portion of the nazirite, because he merits receiving the blessings of the Priestly Benediction. That is, “and He blesses the abode of the righteous,” just as it says: “May the Lord bless you and protect you” (Numbers 6:24).
“If it is to scoffers,” (Proverbs 3:34) – this is the adulterer, who errs due to wine, who is called a scoffer, just as it says: “Wine is a scoffer, intoxicating drink is tumultuous…” (Proverbs 20:1). “He will scoff” (Proverbs 3:34) – as everyone scoffs at the adulterer, as he is a curse and an oath for My chosen ones. “But to the humble, He is gracious” (Proverbs 3:34) – these are the nazirites, who adopt humility for themselves, who abstain from wine and grow their hair in order to torment themselves and protect themselves from transgression. The Holy One blessed be He is gracious with them, just as it is written: “And be gracious to you” (Numbers 6:25).
“The wise will inherit honor” (Proverbs 3:35) – because the nazirites feared sin they were called wise men, just as it says: “Fear of the Lord is the beginning of wisdom” (Psalms 111:10). And it says: “Behold, fear of the Lord is wisdom” (Job 28:28). They inherit honor, as the Holy One blessed be He lifts His countenance to them and grants them peace, as when a person sits peacefully in his home, that is his honor. Likewise, it says: “Preserve your honor and stay at home” (II Kings 14:10), as after the portion of the nazirite, the Priestly Benediction is written, in which it is written: “And grant you peace” (Numbers 6:26).
“And fools carry away disgrace” (Proverbs 3:35) – these are the adulterer and the adulteress, and they are called fools. The adulterer, from where is it derived? “Whoever is a simpleton let him turn here” (Proverbs (9:16). The adulteress, as it is written: “The woman of folly is loud” (Proverbs 9:13). “Carry away disgrace” – “he shall expose the head of the woman” (Numbers 5:18), and it says: “Her belly will distend…” (Numbers 5:27); do you have any disgrace greater than that? That is, “carry away disgrace.” This is why the portion of the Priestly Benediction is stated after the portion of the nazirite, as anyone who abstains from wine for the sake of Heaven merits all the blessings stated in the Priestly Benediction. From where is it derived? It is just as it says: “So you shall bless [the children of Israel]” (Numbers 6:23).
Midrash Tehillim
A Song of Ascents. I lift my eyes to the mountains, etc. David said a song of ascents that raises us up to a level from which we will never again descend to the subjugation of the kingdom of Esau. As it is said, "And saviors shall go up to Mount Zion to judge the mountains of Esau." (Obadiah 1:21) The people of Israel say to God, "We will sing to You a song about that level to which You raised us up from the kingdom." Therefore, it is said, "I lift my eyes to the mountains." What are the mountains? On the day when God comes to judgment, and Israel looks to their forefathers who will speak in their favor, there will be no father who can save his son, and no man who can save his brother from that calamity. At that moment, they will lift their eyes to their Father in heaven and say, "For You are our Father, for Abraham did not know us, etc." (Isaiah 63:16) God will say to them, "You know who helps you make heaven and earth. Let not your foot slip." What is meant by "let not your foot slip?" When everyone else is slipping into Gehenna, you will not be among them. As it is said, "The steps of the righteous are guarded by God." (1 Samuel 2:9) And it is written, "Bless our God, O nations, etc." (Psalm 66:8) What are you blessing God for? "Our soul waits for God; He is our help and our shield." (Psalm 33:20) "Behold, He neither slumbers nor sleeps." (Psalm 121:4) Is there sleep in heaven? Heaven forbid! Thus, the verse says, "I saw a dream, and it made me afraid, etc." (Daniel 4:5) And it is written, "According to the decree of the watchmen, etc." (Daniel 4:14) From here, we learn that there is no sleep in heaven. "Let not your foot slip," refers to the troubles that will come upon Israel in this world. The Lord may cause such troubles, but the righteous must not lose faith. As Asaph said, "Awake, why do You sleep, O Lord?" (Psalm 44:24) The prophets prophesy and weep, saying, "The Lord said, "I cannot forget you." As Isaiah says (Isaiah 49:15), "Can a woman forget her nursing child?" Therefore it is said, "If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!" (Psalm 137:5) Not only Jerusalem, but Zion is also mentioned in our memory. As it says, "If I do not remember you, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I do not set Jerusalem above my highest joy." (Psalm 137:6) Wherever one stands in prayer, he must mention Jerusalem, as it says, "Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee." (Psalm 122:6) In the grace after meals, one must say, "May the builder of Jerusalem be praised." In the Prophets, Jerusalem is also mentioned. Therefore it is said, "If I do not remember you, let my tongue cleave to the roof of my mouth." (Psalm 137:6) This is like the ashes placed on the heads of the groom and bride during their wedding celebration. Therefore it is said, "If I do not elevate Jerusalem above my highest joy." (Psalm 137:6) Remember, O Lord, the children of Edom. Why does it say "Edom" when Babylon destroyed the Temple first? Because it was prophesied that the Temple would be rebuilt, but Edom would destroy it. Therefore it is said, "Remember, O Lord, against the children of Edom." (Psalm 137:7) God said to him, "How shall I remember?" He replied, "Remember the day when the son of Titus' sister entered the Temple with a sword in his hand and proceeded to drag it around until blood flowed out and he left boasting that he had killed." (Isaiah 63:1-6) "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my courage; my children are desolate, for the enemy has prevailed." (Lamentations 1:16) "If it is not for our sake, remember for your own sake. (Psalm 115:21) Remember your reproach from the fool. Therefore, it is said, 'Remember, O Lord, against the Edomites.' (Psalm 137:7) The Holy One, blessed be He, said to Israel, 'You say to Me, "Remember," but I say to you, "You are also to remember," as it is written, "Remember what Amalek did to you."' (Deuteronomy 25:17) For one who forgets himself does not seek to be remembered. This can be compared to a king whose kingdom existed as long as he was healthy, but when he fell ill, his kingdom ceased to exist. Similarly, the Holy One, blessed be He, said, 'You are in exile, and like a sick person, it appears that My kingdom does not exist. When will I be king? When you emerge from exile, and My kingdom is restored, as it is written, 'And saviors shall ascend Mount Zion to judge the mount of Esau, and the kingdom shall be the Lord's' (Obadiah 1:21). Another explanation of 'Remember, O Lord, against the Edomites,' is that He said to Israel, 'Under one day, I will bring upon them ten days of distress,' as it is said, 'Blow the shofar in Zion...for the day of the Lord is coming.' (Joel 2:1) 'For the day of the Lord is near.' (Obadiah 1:15) 'Why do you long for the day of the Lord? It is darkness, not light.' (Amos 5:18) For all these days, I will bring upon them days of distress in one day, which they brought upon themselves. Therefore, we say, 'The day of Jerusalem,' and we say, 'Wake up, wake up,' etc. A fool would act like a thief who sneaks in to steal, or like an army that enters a country, and then asks if they are being searched for only after they have gone to the depths. But you did not do so. Instead, you said, 'Wake up, wake up,' etc." Therefore it is said, "Awake, awake, etc." "O devastated daughter of Babylon, etc." Why was Edom called the daughter of Babylon? Just as Babylon destroyed the Temple, so did Edom. Therefore, it is said, "daughter of Babylon." The Holy One, blessed be He, said to her, "Fortunate are you who will be rewarded for what you have done to us." "What have you done to us?" They asked. The Holy One, blessed be He, replied, "You and they were both rewarded together, and not only Israel was rewarded for the evils, but you and they were rewarded together." Therefore it is said, "Fortunate is he who seizes and dashes your children against the rock." (Psalm 137:8) The Lord said, "I myself will dash your children, just as in this world your children were dashed. We did not hear that in the destruction of the Temple, the children of Israel were dashed, but we heard that they were taken captive and burned with the women. We did not hear that the children were dashed. However, the Lord said, "As they did, so I will do to them" (Nahum 3:10-11), "Cush and Egypt were your strength," "You too will go into exile," "You will benefit as well." Therefore it is said, "Fortunate is he who seizes and dashes your children against the rock." The Lord said, "Just as you dashed My children, who crowned Me as their King first and said, 'The Lord will reign,' so it says, 'From the mouths of babes and infants, You have established strength.'" Why is Edom called the daughter of Babylon? Babylon destroyed the Temple, and so did Edom. What one did, the other did. Therefore, it is called the daughter of Babylon. The Holy One, blessed be He, said to her (Psalms 137:8), "Happy is he who repays you for what you have done to us." What have you done to us? God said to them, "You and they have both repaid, not just Israel. All the evil you did was also to me and to them." Therefore it is said (ibid. 9), "Happy is he who seizes and smashes your infants against the rock." God said, "I will personally smash your infants just as in this world your infants are smashed. We did not hear that in the destruction of the Temple, their infants were smashed. We heard that they went out in chains, burned the Temple, and lay with the women. We did not hear that the infants were smashed. But God said, just as they did, so will I do to them (Nahum 3:10-11), "And you, O Nineveh, shall be a heap of ruins." "But with me," said the Holy One, "were the Philistines and the Arabs." (Ibid. 11) "You too shall become drunk." Therefore it is said, "Happy is he who seizes and smashes your infants against the rock." God said, just as you smashed my infants, whom I had enthroned over you and they said (Exodus 15:18), "The Lord will reign," as it is said (Psalms 8:3), "From the mouths of infants and nursing babes." Therefore it is said, "Happy is he who seizes and smashes your infants against the rock." No more and no less. In the custom of the world, if someone strikes the son of a pharaoh or a king, his head is taken and he is burned or crucified. But God is not like that, rather "according to their deeds, so will he repay" (Isaiah 59:18). Therefore it is said, "according to your deeds" (Jeremiah 21:14). Similarly, in the book of Jeremiah it is written, "You will give them their due reward" (Lamentations 3:64). And it is written, "Give them according to their deeds" (Psalm 28:4). And it is written, "They will be caught in their own schemes" (Psalm 10:2). What is meant by "their own schemes"? They said, "Come, let us destroy them from being a nation" (Psalm 83:5). You shall do likewise to them, as it says, "Pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the Lord" (Lamentations 3:66). God said, "And so I will do to them" (Obadiah 1:18), as it says, "There shall be no survivor of the house of Esau" (Obadiah 1:18). They said to Him, "But surely, will You not punish Pharaoh of Edom and Babylon?" He said to them, "Now I will punish them, as it says, 'And I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all the evil they have done' " (Jeremiah 51:24).
Midrash Tehillim
"I will thank you, O Lord, with all my heart..." (Psalm 138:1) Isaiah said: "Grass withers and flowers fade, but the word of our God endures forever." (Isaiah 40:8) And what do you have to do on the high mountain? Go up and proclaim the good news to Zion. Israel said: "We are afraid because of our enemies." The Lord said: "Your enemies were but grass. As long as they existed, you were afraid of them. But now that they are gone, lift up your voice and do not be afraid." Israel said: "When will we be able to avenge ourselves against the wicked?" As it is said: "As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head." (Obadiah 1:15) What was the punishment for smashing the children of Israel against the rock? As it is said: "Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks." (Psalm 137:9) At that time, Israel cursed the Lord with all their heart. As it is said: "I will thank you with all my heart." From this we learn that as long as the wicked are in the world and oppress Israel, pushing them around and not allowing them to curse with all their heart, if they are destroyed at that moment, "I will thank you with all my heart."...