וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
At magsasaya ka sa iyong kapistahan, ikaw, ang iyong anak na lalaki, ang iyong anak na babae, ang iyong aliping lalaki, ang iyong aliping babae, at ang Levita, ang dayuhan, ang ulila, at ang balo na nasa iyong mga lungsod.
Shenei Luchot HaBerit
The word אורה is understood to refer to the spiritual illumination provided by Torah; the word שמחה to יום טוב, a holiday; the word ששון to circumcision, whereas the word ויקר is a reference to the phylacteries. The scriptural proof for the latter statement is derived from Deut. 28,10: "All mankind will see that the name of the Lord is on you and they will be in awe of you." Rabbi Eliezer the Great said that this is a reference to the phylacteries worn on the head.
Shenei Luchot HaBerit
I found in the name of the author of the [Sefer] HaYereim, may his memory be blessed: We learn from here that a person is obligated on the holiday to engage in any proper enjoyment and any joyful thing which makes him rejoice; with anything from which his heart derives joy and bliss, like eating, drinking and strolling. So a person is obligated to do everything that makes him rejoice. And just like he is obligated to make himself rejoice; so too is he obligated to make his sons, his daughters and his household rejoice, as it is stated (Deuteronomy 16:14), "You are to rejoice during your festival - you, your son and your daughter." And just like he is obligated to make his sons, his daughters and his household rejoice; so too is he obligated to make others rejoice with him, as it is stated (Deuteronomy 16:11), "and the Levite who is in your city, the stranger, the orphan and the widow who are among you." The Holy One, blessed be He, said, "You have four [types of] residents - your son, your daughter, your slave and your maidservant. If you make mine rejoice, I will make yours rejoice." And likewise Ezra says (Nehemiah 8:10), "Go, eat choice foods and drink sweet drinks and send portions to whoever has nothing prepared for himself." To here are his [words].