Mga Sipi mula sa Tanakh sa Exodo 34:6: Siddur Ashkenaz, Siddur Edot HaMizrach & Siddur Sefard

וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת ׀

At dumaan ang Walang-Hanggan sa harap niya, at ipinahayag Niya: “Ang Walang-Hanggan, ang Walang-Hanggan, Diyos na mahabagin at mapagbiyaya, mabagal sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan;

Siddur Ashkenaz

3. "And God passed before him and called out:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

And the L·rd passed by before him [Moshe] and he called: L·rd, L·rd – 1) G·d 2) Merciful & 3) Gracious, 4) Long 5) to anger and 6) Great in Kindness 7) and Truth. 8) His Kindness is faithful 9) for thousands [of generations] 10) He bears iniquity, 11) and sin 12) and transgression 13) and absolves [those who repent].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

And the L·rd passed by before him [Moshe] and he called: L·rd, L·rd – 1) G·d 2) Merciful & 3) Gracious, 4) Long 5) to anger and 6) Great in Kindness 7) and Truth. 8) His Kindness is faithful 9) for thousands [of generations] 10) He bears iniquity, 11) and sin 12) and transgression 13) and absolves [those who repent].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy