Mga Sipi mula sa Tanakh sa Isaias 54:4: Siddur Ashkenaz & Siddur Sefard

אַל־תִּֽירְאִי֙ כִּי־לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃

Huwag kang matakot, sapagkat hindi ka mapapahiya; at huwag kang manliit, sapagkat hindi ka malalagay sa kahihiyan; sapagkat malilimutan mo ang kahihiyan ng iyong kabataan, at ang pagkadusta ng iyong pagkabalo ay hindi mo na maaalala pa.

Siddur Ashkenaz

Feel not ashamed or humiliated why are you bowed down, why do you moan? In you will take refuge the poor of my people;48 Others translate “The afflicted of my people will take refuge in you.” and the city will be rebuilt on its ancient site.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Refrain: Come my Beloved Friend to greet the bride, let us welcome the Sabbath.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy