נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ (ס)
Humiga tayo sa ating kahihiyan, at takpan tayo ng ating pagkaalipusta; sapagkat nagkasala tayo laban sa Walang-Hanggan na ating Diyos, tayo at ang ating mga ninuno, mula pa sa ating kabataan hanggang sa araw na ito, at hindi tayo nakinig sa tinig ng Walang-Hanggan na ating Diyos.
Siddur Ashkenaz
Our God and God of our fathers, let our prayer come before you and do not ignore our supplication. For we are not so brazen-faced and stiff-necked to say to you, Adonoy, our God, and God of our fathers, We are righteous and have not sined. But, indeed, we and our fathers have sinned.
Siddur Sefard
Our God and God of our fathers, let our prayer come before you and do not ignore our supplication. For we are not so brazen-faced and stiff-necked to say to you, Adonoy, our God, and God of our fathers, We are righteous and have not sined. But, indeed, we and our fathers have sinned.
Siddur Sefard
Our God and God of our fathers, let our prayer come before you and do not ignore our supplication. For we are not so brazen-faced and stiff-necked to say to you, Adonoy, our God, and God of our fathers, We are righteous and have not sinned. But, indeed, we and our fathers have sinned.