שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
Doon ay tumitigil ang masasama sa kanilang panggugulo, at doon ay nagpapahinga ang mga pagod na ang lakas.
Siddur Sefard
Mention the Sabbath to sanctify it;41See notes 00 and 00 on Kiddush. its glory when raised high is a crown on his head.42The glory of Shabbos becomes a crown on the head of the person who sanctifies it. Therefore, let each man provide himself delight and joy—through them to exalt himself. Refrain: -The preserver of the Sabbath—man and woman alike—are to the Almighty as pleasing as a meal-offering in a [sacred] pan.
Siddur Sefard
Holy is she to you—Sabbath the Queen—within your homes to place blessing. In all your dwellings you are to do no work—[neither] your sons and daughters, manservant and maidservant. Refrain: -The preserver of the Sabbath—man and woman alike—are to the Almighty as pleasing as a meal-offering in a [sacred] pan.
Siddur Sefard
This day is honored above all days, for on it rested the Rock of the Worlds.43You may do your work all week but not on Shabbos.