הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
Sila na umiinom ng alak mula sa malalaking mangkok, at nagpapahid sa kanilang sarili ng pinakamainam na mga langis, ngunit hindi sila nagdadalamhati sa pagkawasak ni Jose!
Rashi
goblets of grapes Heb. אֲשִׁישֵׁי עֲנָבִים. Menahem (Machbereth p. 34) explains. ‘goblets of wine.’ They are fond of becoming drunk with their wine and do not engage in Torah. And so we find that elsewhere he castigates for this: “that drink wine in bowls, etc” (Amos 6:6).
Rashi
crushed with wine הֲלוּמֵי יַיִן. This may also be interpreted as follows: צבי תפארתו אשר על ראש וכו', (his glorious beauty, which is, etc.): His glorious beauty, which is on the head of the ten tribes, anointed with pride with the best oils, as it is said (Amos 6:6): “With the best oils they anoint themselves.” גֵּיא is an expression of pride, as (supra 16:6): “Moab, they have become very proud.” (And that blossom will be like a wilting blossom) crushed by wine. So he calls them because of their drunkenness, and it is said concerning them (Amos 6:6): “Those who drink with basins of wine.”
Rabbeinu Bahya
ולקחת מראשית כל פרי האדמה, “You shall take from all the first fruit of the soil, etc.” our sages (Bikkurim 3,1) in describing the exact procedures to be followed when performing this commandment, wrote as follows: “a farmer goes into his field or orchard to check on the progress of the fruit or grain and when he observes a fig or cluster of grapes which has (almost) ripened, he attaches a string to it (to mark it) and declares that particular fruit as bikkurim.” Once he has made such a declaration the fruit becomes sanctified even while still on the tree although it has not yet completed its growth process completely. When the fruit is fully developed and cut from the tree it does not need to be sanctified again. Bikkurim are brought only from the choicest of one’s fruit. This is the meaning of the term מראשית, i.e. “from the best “(not necessarily from the first). The term ראשית also appears in that sense in Amos 6,6, where it means: “they anoint themselves with the choicest oils.” This is a principle that applies to the performance of all the commandments, i.e. one uses the choicest materials available when performing the commandment, not something of average or inferior quality. This was the difference between the offering of Hevel and that of Kayin, his older brother. The Torah reports of Hevel that he used the choicest of his animals as a sacrifice; hence G’d turned with goodwill to his offering while rejecting that of Kayin who had used inferior material. (Genesis 4,4)
Rabbeinu Bahya
Para lamang sa mga Premium memberRabbeinu Bahya
Para lamang sa mga Premium memberDa'at Zekenim
Para lamang sa mga Premium memberRashi
backsliding children (Envasec in O.F.) That you perverted your way because of much good, that you enjoyed tranquility and pleasure, as Scripture states: They hum snatches of song to the tune of the lute (Amos 6:5), those who drink from bowls of wine (v. 6).