At nagmataas ka laban sa Panginoon ng langit. Dinala nila sa harap mo ang mga sisidlan ng Kanyang bahay, at ikaw at ang iyong mga maharlika, ang iyong reyna at ang iyong mga asawang-lingkod ay uminom ng alak sa mga iyon. Pinuri mo ang mga diyos na pilak at ginto, tanso, bakal, kahoy, at bato, na hindi nakakakita, hindi nakaririnig, at walang nalalaman. Ngunit ang Diyos na may hawak ng iyong hininga at may kapangyarihan sa lahat ng iyong mga landas ay hindi mo niluwalhati.
Ibn Ezra
And his concubines (וּלְחֵנָתֵהּ - ul'chenateih): [Meaning] his secondary wives/concubines (פִּילַגְשָׁיו - pilagshav). And behold, he committed two evils: [first,] that everyone drank from the holy vessels, and [second,] that they praised gods of gold, wood, and stone [cf. Daniel 5:4, Daniel 5:23].
Will fall into it. Sometimes he falls into it, i.e., sometimes you have a plotter of evil, and ultimately he is trapped by his own plot, for Nevuchadnetzar’s seed was destroyed through the vessels of the Beis Hamikdosh, as it is stated, “you exalted yourself against the Lord of Heaven.”10Daniyeil 5:23. The verse continues, “and the vessels of His House were brought before you, and you, your nobles, your consorts and your concubines drank wine from them, etc.”
And the meaning of [the phrase later in Daniel 5:23] “and whose are all your ways” (וְכֹל אֹרְחָתָךְ לֵהּ - v'chol orchatecha leh) is: that you are in His hand, and He leads you to the place He desires, like the bridle of the horse in the hand of the rider. But Yefet [ben Ali] said [interpreting Daniel 5:23]: "And in your end, you will go to Him," along the lines of [the verse]: “and the spirit returns to God who gave it” [Ecclesiastes 12:7].