וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָר֑וֹ וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃
At ibigay ang kasuotan at ang kabayo sa kamay ng isa sa mga pinakamarangal na pinuno ng hari, at bihisan nila ang lalaking nais parangalan ng hari, at pasakayin siya sa kabayo sa liwasan ng lungsod, at ipahayag nila sa unahan niya: “Ganito ang gagawin sa lalaking nais parangalan ng hari!”
Ibn Ezra
[Daniel 1:3] U-min ha-partemim (וּמִן־הַפַּרְתְּמִים - And of the nobility): The word ha-partemim (הַפַּרְתְּמִים) is foreign/uncommon and is not found in Scripture except in the Scroll of Esther [Esther 1:3; Esther 6:9]. Perhaps it is a Chaldean or Persian word, similar in meaning to s'ganim (סְגָנִים - governors/prefects).