Komentaryong Sumisipi para sa Ezekiel 34:17

וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים׃

At tungkol sa inyo, aking kawan, ganito ang sabi ng Panginoong Walang-Hanggan: Narito, hahatol ako sa pagitan ng tupa at tupa, sa mga lalaking tupa at sa mga lalaking kambing.

Rabbeinu Bahya

ועשו לי מקדש, “They shall make a Sanctuary for Me.” The reason the Torah refers to the Tabernacle as Temple, Sanctuary, from the word קדש holy, is that it was sanctified by the very Presence within it of the Shechinah. According to Shemot Rabbah 34,4 the words ועשו לי imply that Israel are G’d’s flock and He is their shepherd. This is the meaning of Ezekiel 34,17: “As for you, My flock, thus said the Lord G’d, etc.” The fact that G’d considers Himself our shepherd is based on Psalms 80,2: “Give ear, O shepherd of Israel! Appear, You who are enthroned on the cherubim.” There are numerous other verses quoted by the author, such as Isaiah 5,7, Psalms 121,4, Deut. 14,1 and Jeremiah 31,8 all making essentially the same point about the G’d-Israel relationship. This relationship bespeaks honour for the children when they are in the proximity of their father, and honour for the father when he is within the home of his children and feels welcome there. All of this is the meaning of the reciprocal relationship suggested by the words: “they shall make for Me a Sanctuary and I shall dwell amongst them. The words ושכנתי בתוכם may also be read as ושכינתי בתוכם, “so that My Presence will be amongst them.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy