וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵג֔וֹת וְכָל־חוֹמָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפּֽוֹל׃
At manginginig sa harap ko ang mga isda sa dagat, ang mga ibon sa himpapawid, ang mga hayop sa parang, ang lahat ng gumagapang na gumagapang sa lupa, at ang lahat ng tao na nasa ibabaw ng lupa; at maguguho ang mga bundok, at babagsak ang matatarik na lugar, at babagsak sa lupa ang bawat pader.
Rashi
melted like wax Heb. כדונג, as it is written (Ezek. 38:20): “and the mountains will be thrown down, and the cliffs will fall.”