וְֽהָ֨יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑ים כְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץ אֲשֶׁ֨ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אוֹתָ֔הּ בְּעוֹדָ֥הּ בְּכַפּ֖וֹ יִבְלָעֶֽנָּה׃ (ס)
At ang kumukupas na bulaklak ng kanyang maringal na kagandahan, na nasa itaas ng matabang lambak, ay magiging gaya ng unang hinog na igos bago dumating ang tag-araw: na kapag nakita ito ng sinumang tumitingin, habang hawak pa niya ito sa kanyang kamay ay agad niyang nilalamon.
Rashi
like the first ripe figs that have ripened completely in the beginning of the ripening of the figs which are dear to all those who find them in their beginning.