וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Isusuot ng saserdote ang kanyang kasuotang lino na sukat sa kanya, at isusuot niya sa kanyang katawan ang salawal na lino; at dadamputin niya ang abo na naiwan matapos tupukin ng apoy ang handog na susunugin sa altar, at ilalagay niya ito sa tabi ng altar.
Bartenura
לתרום את המזבח – the removal of the ashes from the Altar (see Leviticus 6:3).
Bartenura
עד שתצא לבית הדשן – for since all of it is burnt entirely, and there is no moment of availability [for use by the priests] at the end, one always commits religious sacrilege with it until it is burned entirely, and one takes from its ashes in the removal of the ashes from the altar, as it is written (Leviticus 6:3) “and he shall take up the ashes to which the fire has reduced the burnt- offering on the altar [and place them beside the altar].”
Rashbam
ויעיו; shovels used to scoop up the ashes of the remains of the sacrifices offered on the altar. The ashes in turn would be placed inside the pots mentioned at the beginning of the verse.
Bartenura
Para lamang sa mga Premium memberTze'enah Ure'enah
Para lamang sa mga Premium memberRashi
their garments - Heb. מַדְוֵיהֶם, like (Lev. 6:3): “The priest shall put on his linen garment (מִדּוֹ).”