וַיִּשְׁחָ֓ט ׀ וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ מִדָּמ֔וֹ וַיִּתֵּ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ן הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃
Kinatay ito, at kumuha si Moises ng ilan sa dugo nito at inilagay niya ito sa gitnang tagaytay ng kanang tainga ni Aaron, at sa hinlalaki ng kanyang kanang kamay, at sa hinlalaki ng kanyang kanang paa.
Minchat Shai
And he tarried It is written in the Sefer Mikhlol, at the end of the section on verb grammar, that the latter mem has a qamaṣ on account of the shalsheleth cantillation, becuase it follows the rule of pausals. And it is masoretically recorded about this that "there are seven cantillation marks of the Thundering and Pausing" [translator's note: meaning, the cantillation mark shalsheleth appears seven times in the Tanakh, namely here, Genesis 24:12, Genesis 39:8, Leviticus 8:23, Isaiah 13:8, Amos 1:2, and Ezra 5:15] . And thus I saw handwritten in some books. But "If he tarries, wait for him" (Habakkuk 2:3) has a pathaḥ on the second mem.