דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־הוֹשֵׁ֙עַ֙ בֶּן־בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Ang salita ng Walang-Hanggan na dumating kay Oseas na anak ni Beeri, noong mga araw nina Uzias, Jotam, Ahaz, at Ezekias, mga hari ng Juda, at noong mga araw ni Jeroboam na anak ni Joas, hari ng Israel.
Ibn Ezra
בליל In the night of.1A. V., In the night. ליל is in the construct state. It is an elliptical expression for in the night of such and such a day of the week.2An ellipsis, as supposed here by I. E. would be very unnatural; the qualified word may easily be omitted, but not the qualifying; we omit, e.g the house, but not the qualifying genitive. If לֵיל could only be the construct state, the whole sentence, שדד ער מואב, should be taken as the genitive; comp. Gen. 1:1, Hos. 1:1. See I. E. on Is. 21:11, and Moznaim, On the elliptical phrases in the Bible.
Abarbanel
The first question is whether the verse intends to inform us during which kings Jeremiah prophesied. Why is it not sufficient to say that he prophesied during the days of Josiah, Jehoiakim, and Zedekiah, kings of Judah, as explained in Isaiah, Hosea, and other prophets? And what is the need to specify that his prophecy began in the thirteenth year of Josiah and continued until the eleventh year of Zedekiah, since in the case of other prophets, the Scripture mentions the time of the kings during which they prophesied but does not specify the number of years of their reigns? Furthermore, if Jeremiah began prophesying during the days of Josiah and his prophecy continued until the end of Zedekiah's reign, why does the verse mention Jehoiachin, who was a middle king between them, and why does it not also mention Jehoahaz, who reigned before Jehoiakim, and Jehoiachin, who reigned before Zedekiah?
Ibn Ezra
where David hath dwelt; or the city, where David dwelt, since the whole sentence, with the past tense of a verb, can in this case be considered as a noun in the genitive governed by a preceding substantive; comp. בראשית ברא in the beginning, when God created, etc. (Gen. 1:1); תחלת דבר וגו׳ the beginning of the Lord’s speaking to Hosea (Hos. 1:1).