יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃
Mapawi nawa ang araw na ako'y isinilang, at ang gabing sinabing: “May isang lalaking ipinaglihi.”
Jeremiah
Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m’a mis au monde ne soit point béni!
Jeremiah
Maudit soit l’homme qui apporta la bonne nouvelle à mon père: "Il t’est né un enfant mâle", lui causant ainsi une grande joie!
Jeremiah
Que cet homme devienne semblable aux villes que Dieu bouleversa sans pitié! Qu’il entende des cris de guerre le matin et la trompette des combats à midi!