וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (ס)
At kapag inaani ninyo ang ani ng inyong lupain, huwag mong aanihin nang buo ang mga sulok ng iyong bukid habang ikaw ay nag-aani, at huwag mong pupulutin ang mga nalaglag sa iyong pag-aani; iiwan mo ang mga ito para sa dukha at para sa dayuhan. Ako ang Walang-Hanggan na inyong Diyos.
Jerusalem Talmud Peah
It was stated in the name of Rebbi Meïr14Reading of the Rome and Cirillo manuscripts. The Venice print has “Rebbi Immi”; that reading is impossible since Rebbi Immi was an Amora, not a Tanna, and the statement is a tannaïtic one. The further discussion is in the name of R. Meïr even in the Venice text.: All trees are dangerous. Does Rebbi Meïr not infer from “harvest” while the rabbis likewise infer from “harvest15The inference drawn in the first paragraph of this Halakhah from Lev. 23:22.?” Everybody infers from “harvest”, except that Rebbi Meïr says that all trees are dangerous and the rabbis say only the climbing vine and the date palm are dangerous. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It has happened that five brothers died climbing five smooth nut trees16Accordingly, practice must follow Rebbi Meïr and Rebbi Simeon against the Mishnah. However, Maimonides follows the Mishnah both in his commentary and in his Code..
Jerusalem Talmud Peah
If the owner called it peah17The last part of the grain on his field; this makes it legally the property of the poor. Then he proceeded to cut it. and nevertheless finished harvesting the entire field, I read for him: “Do not finish off the corner of your field during your harvest.18Again, the entire verse is to be understood, including the second part: “Leave it for the poor and the stranger.” Even though he has transgressed the first part of the injunction, he still is obligated for the second part, viz., to leave the cut peah to the poor by abandoning it on the field.” If he did not call it peah and finished harvesting the entire field, I read for him: “Do not finish off the corner of your field during your harvest.”