וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃
At sinabi ni Israel kay Jose: “Mamatay man ako ngayon, yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buháy pa.”
On the Change of Names
[215] And so Jacob says to Joseph, though indeed it is rather the holy Word speaking to every man who in addition to bodily welfare is placed amidst abundance of the gear which makes for luxury, yet is proof against it all, “For thou still livest” (Gen. 46:30). A marvellous utterance, which has travelled beyond the range of the common life which we lead, we who if we but catch a puff of the air of prosperity loosen every reef and let the breeze blow fresh and clear, and then with our strong steady wind to swell our canvas speed on to the enjoyments of the passions, and never do we draw in the loose and slack licence of our lusts until we strike the rocks and wreck the whole bark of the soul.