לֹא־תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־עָלָ֥יו מַצּ֖וֹת לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּז֗וֹן יָצָ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּר֔ אֶת־י֤וֹם צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
Huwag kang kakain ng may lebadura kasabay nito; pitong araw kang kakain kasabay nito ng matsot, ang tinapay ng kapighatian, sapagkat nagmamadali kang lumabas mula sa lupain ng Egipto, upang maalala mo ang araw ng iyong paglabas mula sa lupain ng Egipto sa lahat ng araw ng iyong buhay.
Jerusalem Talmud Berakhot
Rebbi Abun said: It is written (Deut. 16:3) “So that you should remember the day of your exodus from Egypt the totality of the days of your living;” the days when you are occupied with the living, not the days that you are occupied with the dead10The verse deals with the celebration of Passover but is used to indicate that any obligation of remembrance, and tefillin is one of them, are only for living and are invalid once one has to care for the dead. Rebbi Abun here follows the opponents of Ben Zoma in the first chapter who read כֹל֩, “the entirety” and not “all”. The verse gives a complete justification for the Mishnah, viz., that the entire first day is not for tefillin, even after the burial..
Jerusalem Talmud Orlah
A baraita38Mekhilta dR. Ismael, Bo 16, p. 51. supports both of them. The baraita supports Rebbi Eleazar39The disagreement between R. Eleazar and R. Joḥanan is an old tannaïtic disagreement between Rabbis Josia and Isaac of the fourth tannaïtic generation.. “(Ex. 13:3) ‘Sour bread shall not be eaten’, to make the feeder equal to the eater40The person who serves sour matter to a Jew on Passover is guilty as if he ate it, to be punished by extirpation. If the server acts intentionally and the eater unintentionally, the server alone is punishable.. You say for this, or is it only to forbid its usufruct? Since it says (Deut. 16:3): ‘You shall not eat sour bread with it,’ we learned that usufruct is forbidden41This is the position of R. Eleazar.. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? To make the feeder equal to the eater, the words of Rebbi Josia. Rebbi Isaac says, this is unnecessary. Since for crawling things, a minor prohibition42Eating forbidden living things is punished by whipping by the earthly court; but eating sour matter on Passover is punished by Heaven with extirpation., He made the feeder equal to the eater43Sifra Šemini Pereq 5(1). R. Abraham ben David in his commentary notes that this is not the position of the Babli; he does not refer to the Yerushalmi.; regarding sour bread which is a major prohibition it should only be logical that he feeder be equal to the eater. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? The verse comes only to forbid its usufruct.” Since it is written “sour bread shall not be eaten.” Therefore, from “you shall not eat” one cannot infer anything. This supports Rebbi Joḥanan.44Here ends the parallel with Pesaḥim 2:1.
Jerusalem Talmud Pesachim
A baraita56Mekhilta dR. Ismael, Bo 16, p. 51. Tanḥuma Bo 11 supports both of them. The baraita supports Rebbi Eleazar57The disagreement between R. Eleazar and R. Joḥanan is an old tannaitic disagreement between Rabbis Josia and Isaac of the fourth tannaitic generation.. Sour bread shall not be eaten58Ex. 13:3., to make the feeder equal to the eater59The person who serves sour matter to a Jew on Passover is guilty as if he ate it, to be punished by extirpation. If the server acts intentionally and the eater unintentionally, the server alone is punishable.. And you say for this, or is it only to forbid its usufruct? Since it says:60Deut. 16:3. You shall not eat sour bread with it, we learned that usufruct is forbidden61This is the position of R. Eleazar.. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? To make the feeder equal to the eater, the words of Rebbi Josia. Rebbi Isaac says, this is unnecessary. Since for crawling things, a minor prohibition62Eating forbidden living things is punished by whipping by the earthly court; but eating sour matter on Passover is punished by Heaven with extirpation., He made the feeder equal to the eater63Sifra Šemini Pereq 5(1). R. Abraham ben David in his commentary notes that this is not the position of the Babli; he does not refer to the Yerushalmi.; regarding sour bread which is a major prohibition it should only be logical that we consider the feeder to be equal to the eater. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? The verse serves only to forbid its usufruct. Since it is written, sour bread shall not be eaten, therefore from you shall not eat one cannot infer anything. This supports Rebbi Joḥanan 64Here ends the parallel with ˋOrlah 3:1..