וַיָּבֵ֨יא אוֹתִ֜י שָׁ֗מָּה וְהִנֵּה־אִישׁ֙ מַרְאֵ֙הוּ֙ כְּמַרְאֵ֣ה נְחֹ֔שֶׁת וּפְתִיל־פִּשְׁתִּ֥ים בְּיָד֖וֹ וּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה וְה֥וּא עֹמֵ֖ד בַּשָּֽׁעַר׃
Dinala Niya ako roon, at narito, may isang lalaking ang anyo ay tulad ng anyo ng tanso, may hawak siyang pisi na lino at isang panukat na tambo, at siya ay nakatayo sa pintuang-daan.
Jerusalem Talmud Eruvin
HALAKHAH: Paragraph. “One only measures with a rope of 50 cubits,” etc. How much is the measure of the Sabbath domain? 40 ropes. “Neither less” since it can be tightened and increases, “nor more” since it gets loose and loses116Babli 58 a.. Some Tannaim state, one measures with a linen rope, but some Tannaim state, with a chain rope117A metal chain., and some Tannaim state, with a rope of four cubits. 116Babli 58 a. Rebbi Joshua said, there is no truer measure than with chains, but what can I do since in Prophets it is written ropes, a linen twine was in his hand and a measuring rod118Ez. 40:3..