וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה אַתָּ֣ה וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃
At nagsalita ang Walang-Hanggan kay Moises: “Humayo ka, umahon ka mula rito, ikaw at ang bayang iniahon mo mula sa lupain ng Egipto, patungo sa lupaing ipinanumpa Ko kina Abraham, Isaac, at Jacob, na sinasabi: ‘Sa iyong lahi ay ibibigay Ko ito.’
Deuteronomy
They took in their hand some fruit of the land and brought [it] down to us. They brought back word to us and said, ‘‘Good is the land that Adonoy, our God, is giving us.’’
Deuteronomy
And Adonoy said to me, ‘‘Get ready! Go lead the people’s traveling, and let them come and inherit the land that I swore to their forefathers to give them.’’
Exodus
Moshe went down to the people, and he said [this] to them.