וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים׃
Kinaumagahan, maagang bumangon si Abraham at siniyahan ang kanyang asno. Isinama niya ang dalawa sa kanyang mga kabataang lingkod at si Isaac na kanyang anak. Nagsibak siya ng kahoy para sa handog na susunugin, at tumindig siya at pumunta sa lugar na sinabi sa kanya ng Diyos.
Exodus
Moshe [then] took his wife and his sons, set them to ride on the donkey, and he returned to the land of Egypt. Moshe took the rod of God in his hand.
Genesis
Avraham took his son, Yishmael, and all those that were born in his household, and all that he had bought with his money, every male member of Avraham’s household, and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day as Elohim had said to him.
Numbers
God showed anger because he went, and an angel of Adonoy placed himself in the way to thwart him, as he was riding on his donkey accompanied by his two attendants.