בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הוֹרַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עוֹלָ֑ם תִּֽהְיֶ֙ין֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ (פ)
Ang mga pagpapala ng iyong ama ay nakahigit sa mga pagpapala ng aking mga magulang, hanggang sa mga dulo ng mga burol ng sanlibutan; mapapasaulo nawa ni Jose ang mga ito, at sa bumbunan ng nahiwalay sa kanyang mga kapatid.
Habakkuk
Il se lève et la terre vacille, il regarde et fait sursauter les peuples; les antiques montagnes éclatent, les collines éternelles s’affaissent[montagnes et collines] qui sont ses routes séculaires.
Genesis
Your descendants shall be as the dust of the earth. You shall spread to the west, to the east, to the north and to the south. Through you shall be blessed all the families of the earth, and through your descendants.
Deuteronomy
And from the sweetness of earth and its fullness, and the favor of the One who resides in the thornbush; let this be visited upon Yoseif’s head, and upon the head of the one set apart from his brothers.