שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃
Ang kumakatay ng toro ay parang pumapatay ng tao; ang naghahandog ng tupa ay parang bumabali ng leeg ng aso; ang nag-aalay ng handog na harina ay parang nag-aalay ng dugo ng baboy; ang nagsusunog ng kamanyang bilang alaala ay parang nagdadala ng handog na mula sa nakaw. Sila rin ay pumili ng kanilang sariling mga daan, at sa kanilang mga kasuklam-suklam na bagay ay nalulugod ang kanilang kaluluwa.
Leviticus
He shall bring it to the sons of Aharon, the kohanim; from there, [a kohein] takes his fistful—from its flour and oil—with all its frankincense. The kohein shall burn its memorial portion on the altar, a fire-offering of pleasing fragrance to Adonoy.
Isaiah
Vous vous enflammez dans les bocages, sous chaque arbre verdoyant; vous égorgez les enfants dans les ravins, sous les pointes des rochers!
Isaiah
Tu fixes ton choix sur les pierres polies du torrent: voilà, voilà ton lot! Même à elles tu verses des libations, tu apportes des offrandes: se peut-il que j’en prenne mon parti?