לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שרוקת [שְׁרִיק֣וֹת] עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Upang gawing kagimbal-gimbal na kapanglawan ang kanilang lupain, isang bagay na sisipulan nang matagal na panahon; ang bawat isa na dumaraan doon ay manggigilalas at iiling-iling.
Lamentations
All the wayfarers clapped their hands over you. They whistled [in astonishment] and shook their heads over the daughter of Jerusalem: Is this the city of which it was said: "the sum of beauty, the joy of all the earth"?
Zephaniah
La voilà cette cité joyeuse qui trônait en pleine sécurité et disait à part soi: "Moi et personne que moi! " Ah! comme elle est devenue une solitude, un repaire de fauves! Quiconque passe près d’elle ricane et agite la main.
Ezekiel
Les marchands parmi les nations ricanent de toi; tu es réduite à néant, et c’en est fini de toi, à jamais."