וַיֹּ֖אמֶר מִי־אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֙ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃
At sinabi niya, “Sino ka?” At sumagot siya, “Ako si Ruth na iyong alipin; ilukob mo ang laylayan ng iyong balabal sa iyong alipin, sapagkat ikaw ay manunubos.”
Ruth
May the L-rd repay your doing, and let your wage be full from the L-rd, the G-d of Israel, for having come to shelter yourself beneath His wings.
Ruth
And also Ruth the Moavitess, the wife of Machlon, have I acquired for myself as a wife to establish the name of the deceased upon his inheritance, so that the name of the deceased not be cut off from his brothers and from the gate of his place [viz. 3:9] — you are witnesses this day.
Ezekiel
Et je passai près de toi et vis que tu étais arrivée à l’âge des amours; j’étendis mon vêtement sur toi et couvris ta nudité; je m’engageai à toi par serment et fis alliance avec toi, dit le Seigneur Dieu, et tu fus à moi.