לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ (ס)
upang dumami ang inyong mga araw at ang mga araw ng inyong mga anak sa lupa na ipinanumpa ng Walang-Hanggan sa inyong mga ninuno na ibibigay sa kanila, gaya ng mga araw ng langit sa ibabaw ng daigdig.
Targum Jonathan
that your days and the days of your children may be multiplied on the land which the Lord sware to your fathers to give you, as the number of the days that the heavens abide over the earth.
Tafsir Rasag
So that your days and the days of your children may be prolonged in the land which God has allotted to your ancestors, as long as the heavens are above the earth