כָּל־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן־הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנ֜וֹן מִן־הַנָּהָ֣ר נְהַר־פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲר֔וֹן יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם׃
Bawat lugar na tatapakan ng talampakan ng inyong paa ay magiging inyo: mula sa ilang at sa Lebanon, mula sa ilog, ang ilog Eufrates, hanggang sa dagat sa kanluran ay magiging inyong hangganan.
Targum Jonathan
Every place where the sole of your foot shall tread will be yours, from the wilderness and the mountain; (among) your mountains shall be the house of the sanctuary, and from the great river, the River Phrat, unto the ocean sea, whose waters are (old as) the creation, on the western side shall be your limit.
Tafsir Rasag
Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river Euphrates to the western sea, shall be your territory