וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ (ס)
at upang mapahaba ninyo ang inyong mga araw sa lupa na ipinanumpa ng Walang-Hanggan sa inyong mga ninuno na ibibigay sa kanila at sa kanilang lahi, isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot.
Targum Jonathan
and that your days may be multiplied upon the land which the Lord sware to your fathers to give it to them and their children; a land whose fruits are rich as milk, and sweet as honey.
Tafsir Rasag
So that you may prolong your days in it, as God has promised to give it to you and to your descendants, as a land flowing with milk and honey