לְבִלְתִּ֤י רוּם־לְבָבוֹ֙ מֵֽאֶחָ֔יו וּלְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן־הַמִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֨יךְ יָמִ֧ים עַל־מַמְלַכְתּ֛וֹ ה֥וּא וּבָנָ֖יו בְּקֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)
upang hindi magmataas ang kanyang puso sa kanyang mga kapatid, at upang hindi siya lumihis sa utos, sa kanan man o sa kaliwa; nang sa gayon ay humaba ang kanyang mga araw sa kanyang kaharian, siya at ang kanyang mga anak, sa gitna ng Israel.
Targum Jonathan
that his heart may not be arrogant toward his brethren, nor decline from the precepts to the right or the left, and that his days may be prolonged over his kingdom, his and his sons among Israel.