וְהִנֵּה־ה֡וּא שָׂם֩ עֲלִילֹ֨ת דְּבָרִ֜ים לֵאמֹ֗ר לֹֽא־מָצָ֤אתִי לְבִתְּךָ֙ בְּתוּלִ֔ים וְאֵ֖לֶּה בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר׃
at narito, pinaratangan niya siya ng mga gawa-gawang paratang, na sinasabi: ‘Hindi ko natagpuan sa iyong anak na babae ang mga tanda ng pagkabirhen’; ngunit ito ang mga tanda ng pagkabirhen ng aking anak na babae.” At ilaladlad nila ang damit sa harap ng matatanda ng lungsod.
Targum Jonathan
and, behold, he hath thrown upon her occasion of words, saying: I have not found the witnesses of thy daughter’s (virginity) but these are my daughter’s witnesses; and they shall spread the linen before the sages of the city;