הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מְצַוְּךָ֧ לַעֲשׂ֛וֹת אֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וְשָׁמַרְתָּ֤ וְעָשִׂ֙יתָ֙ אוֹתָ֔ם בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Sa araw na ito, iniuutos sa iyo ng Walang-Hanggan na iyong Diyos na gawin ang mga batas na ito at ang mga kahatulan; kaya ingatan mo at gawin mo ang mga ito nang buong puso mo at nang buong kaluluwa mo.
Targum Jonathan
This day doth the Lord our God command you to perform these statutes and judgments, which you shall observe and do with all your heart and with all your soul.