וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־הַקּוֹל֙ מִתּ֣וֹךְ הַחֹ֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם׃
At nangyari, nang marinig ninyo ang tinig mula sa gitna ng kadiliman habang nagliliyab sa apoy ang bundok, na lumapit kayo sa akin, ang lahat ng mga pinuno ng inyong mga lipi at ang inyong mga matatanda,
Targum Jonathan
But when you had heard the voice of the Word {Dibbera} from the midst of the darkness, the mountain burning with fire, the chiefs of your tribes and your sages drew nigh to me,