לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ כָּל־תְּמוּנָ֔֡ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֔֡עַל וַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃
Huwag kang gagawa para sa iyo ng inukit na larawan, ng anumang anyo ng anumang nasa langit sa itaas, o nasa daigdig sa ibaba, o nasa tubig sa ilalim ng daigdig.
Targum Jonathan
You shall not make to you an image or the likeness of anything which is in the heavens above, or in the earth below, or in the waters under the earth: