רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Nakita ko ang lahat ng gawang ginagawa sa ilalim ng araw, at narito, ang lahat ay walang kabuluhan at pagkabagbag ng loob.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
I saw all the works of the children of men which were done under the sun in this world; behold, all is vanity and breaking of the spirit.