Targum sa Eclesiastes 11:9: Aramaic Targum to Ecclesiastes

שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כָּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃

Magsaya ka, binata, sa iyong kabataan, at pasayahin ka ng iyong puso sa mga araw ng iyong pagkabinata; at lumakad ka sa mga daan ng iyong puso at sa nakikita ng iyong mga mata; ngunit alamin mo na dahil sa lahat ng ito ay dadalhin ka ng Diyos sa paghuhukom.

Aramaic Targum to Ecclesiastes

9. Rejoice, Youth, in the days of your youth, and let your heart be glad in the days of your boyhood, and walk humbly in the ways of your heart, and be careful in what you see not to see evil and know that for all these things 'ה will bring you to judgment.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy