אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֙יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃
Huwag mong hayaang ang iyong bibig ay magdulot ng kasalanan sa iyong laman, at huwag mong sabihin sa harap ng sugo na iyon ay isang pagkakamali; bakit magagalit ang Diyos dahil sa iyong tinig at sisirain ang gawa ng iyong mga kamay?
Aramaic Targum to Ecclesiastes
Do not degrade the words of thy mouth to cause judgments of Gehenna upon thy flesh; and in the day of the great judgment thou wilt not be able to say before the avenging angel who exercises dominion over thee, that it is an error; why then shall the anger of the Lord be kindled against the voice of thy shamefully uttered language, and destroy the works of thine hand?