רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־אָהַ֗בְתָּ כָּל־יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Magpakasaya ka sa buhay kasama ng asawang iyong iniibig sa lahat ng araw ng iyong buhay na walang kabuluhan, na ibinigay Niya sa iyo sa ilalim ng araw, sa lahat ng iyong mga araw na walang kabuluhan; sapagkat iyan ang iyong bahagi sa buhay at sa iyong pagpapagal na ipinagpapagal mo sa ilalim ng araw.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
9 See a good life with a wife whom you love all the days of your vain life which the Lord gave you by your mazal in this world under the sun. For it is your portion in your life and in your labor wherein you labor in this world under the sun.