וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃
Kaya ngayon, isinasamo ko, patawarin mo ang aking kasalanan ngayong minsan na lamang, at mamanhik kayo sa Walang-Hanggan na inyong Diyos, upang alisin Niya sa akin ang kamatayang ito lamang.”
Targum Jonathan
But now, pardon my sin only this once, and pray before the Lord, that He would only remove from me this death.