Targum sa Exodo 8:17: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

Sapagkat kung hindi mo papayagang umalis ang Aking bayan, narito, Aking pakakawalan laban sa iyo, sa iyong mga lingkod, sa iyong bayan, at sa iyong mga bahay ang halu-halong mababangis na hayop; at mapupuno ang mga bahay ng Egipto ng halu-halong mababangis na hayop, at pati ang lupang kanilang kinaroroonan.

Targum Jonathan

but if thou wilt not set My people free, behold, I will stir up among thee, and thy servants, and thy people, and thy house, a mixed multitude of wild beasts and the houses of the Mizraee shall be filled with a swarm of wild beasts, and they shall be upon the land also.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

A commixture.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy