Targum sa Genesis 12:5: Onkelos Genesis, Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ל֣וֹט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃

At kinuha ni Abram si Sarai na kanyang asawa, at si Lot na anak ng kanyang kapatid, at ang lahat ng kanilang ari-arian na kanilang naipon, at ang mga taong kanilang nakamtan sa Haran; at sila'y lumabas upang pumunta sa lupain ng Canaan; at dumating sila sa lupain ng Canaan.

Onkelos Genesis

And the souls. That they brought under the Torah’s dominion.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan

And Abram took Sara his wife, and Lot his brother's son, and all the substance which they had acquired, and the souls whom they had proselyted in Haran, and went forth to go to the land of Kenaan. And they came to the land of Kenaan.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And the souls of the proselytes.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy