Targum sa Genesis 18:19: Targum Jonathan

כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃

Sapagkat kilala ko siya, upang atasan niya ang kaniyang mga anak at ang kaniyang sambahayan pagkatapos niya, na kanilang ingatan ang daan ng Walang-Hanggan sa paggawa ng katuwiran at katarungan; upang dalhin ng Walang-Hanggan kay Abraham ang kaniyang sinabi tungkol sa kaniya.”

Targum Jonathan

Because his holiness (piety, chasidutha) is manifest before Me, (and) that he will instruct his sons, and the men of his house after him, to keep the ways that are right before the Lord, to do justice and judgment, that the Lord may bring upon Abraham that which He hath spoken concerning him.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy