וַיֹּ֡אמֶר קַח־נָ֠א אֶת־בִּנְךָ֨ אֶת־יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־לְךָ֔ אֶל־אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
At sinabi Niya, “Pakiusap, kunin mo ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak na iyong minamahal, si Isaac, at pumunta ka sa lupain ng Moria; at iakyat mo siya roon bilang handog na susunugin sa isa sa mga bundok na sasabihin Ko sa iyo.”
Onkelos Genesis
And he said, ‘Take please you son, your only one, whom you love, Yitzchak, and go to the land of service and bring him up there for a whole offering on one of the mountains, of which I will tell you.
Targum Jonathan
And He said, Take now thy son, thy only one whom thou lovest, Izhak, and go into the land of worship, and offer him there, a whole burnt offering, upon one of the mountains that I will tell thee.