וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־אֱלֹהָֽי׃
At ngayon, kung talagang umalis ka na dahil labis kang nananabik sa sambahayan ng iyong ama, bakit mo naman ninakaw ang aking mga diyos?”
Targum Jonathan
now going thou wilt go; because desiring thou hast desired the house of thy father: (but) why hast thou stolen the images of my idols?