Targum sa Genesis 43:11: Targum Jonathan

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן ׀ אֵפוֹא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃

At sinabi sa kanila ni Israel na kanilang ama: “Kung gayon nga, ito ang gawin ninyo: kumuha kayo sa inyong mga sisidlan ng pinakatanyag na ani ng lupain, at magdala kayo pababa ng handog para sa lalaking iyon: kaunting balsamo at kaunting pulot, pagkit at ladano, mga pistatsiyo at mga almendras.

Targum Jonathan

And Israel their father said to them, If it must be so, do this: Take of the praiseworthy things of the land, and put them in your vessels, and carry down the man a present, a little gum and a little honey, wax and ladanum, the oil of nuts, and the oil of almonds,
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy