אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֙יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Ako ang mananagot sa kanya; sa aking kamay mo siya hanapin. Kung hindi ko siya maibabalik sa iyo at maihaharap sa iyo, ako ay magkakasala sa iyo magpakailanman.
Targum Jonathan
I will be surety for him: of my hand shalt thou require him. If I bring him not to thee again, and set him before thee, the guilt be upon me before thee all days.
Targum Jerusalem
I will be afar off from the salutation of my father all days.