מֵאֵ֨ל אָבִ֜יךָ וְיַעְזְרֶ֗ךָּ וְאֵ֤ת שַׁדַּי֙ וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ בִּרְכֹ֤ת שָׁמַ֙יִם֙ מֵעָ֔ל בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם׃
mula sa Diyos ng iyong ama, na tutulong sa iyo, at mula sa Makapangyarihan sa Lahat, na magpapala sa iyo ng mga pagpapala ng langit sa itaas, ng mga pagpapala ng kalaliman na nakalatag sa ibaba, ng mga pagpapala ng mga dibdib at ng sinapupunan.
Targum Jonathan
From the Word of the Lord shall be thy help; and He who is called the All--Sufficient shall bless thee with the blessings which descend with the dew of heaven from above, and with the good blessing of the fountains of the deep which ascend and clothe the herbage from beneath. The breasts are blessed at which thou wast suckled, and the womb in which thou didst lie.
Targum Jerusalem
Blessed are the breasts that suckled thee, and the womb in which thou didst lie.