Targum sa Job 1:3: Aramaic Targum to Job

וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־צֹ֜אן וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣י גְמַלִּ֗ים וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹת צֶֽמֶד־בָּקָר֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹת אֲתוֹנ֔וֹת וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא גָּד֖וֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃

Ang kanyang mga hayop ay pitong libong tupa, tatlong libong kamelyo, limandaang pares ng baka, at limandaang babaeng asno, at napakarami ng kanyang mga tagapaglingkod; at ang lalaking iyon ang pinakadakila sa lahat ng mga taga-Silangan.

Aramaic Targum to Job

And his flock was seven thousand sheep — one thousand for each son —and three thousand camels — one thousand for each daughter — and five hundred yoked-pairs of oxen for himself and five hundred jennies for his wife and very much work, and the man was greater in possessions than all the easterners.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy