לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Huwag kang magpalipat-lipat bilang mapagdala ng tsismis sa iyong bayan; huwag kang tumayo nang walang ginagawa habang nanganganib ang buhay ng iyong kapwa. Ako ang Walang-Hanggan.
Targum Jonathan
Thou shalt not go after the slanderous tongue, which is cruel as a sword that killeth with its two edges in uttering false accusations to afflict thy people. Thou shalt not hinder the acquittal of thy neighbour in witnessing against him in the judgment: I am the Lord.
Targum Jerusalem
My people of the house of Israel, follow not the slanderous tongue against your neighbour, nor be silent about thy neighbour's blood, what time in the judgment thou knowest the truth: so speaketh the Lord.